翻译：卡斯特里安
————————————
（译注：为防误会姑且说一句，括号和括号内的句子都是原文自带的，并非注释。）
————————————
「米蒂雅！？ 等等！ 可恶，别睡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
听到被子外传来的骂声，在高贵的魔王大人面前就算不用敬语也不该这说话。
好麻烦啊，我到。如果不像在这里睡觉的人那心宽大（虽然本来也不会在意），如果不是雷西大人而是哈德大人或卡侬大人的话，恐怕她会被立刻处死。不如说要是被处决了才好。
在深深沉睡的雷西大人双臂间尽量缩起身体。
争斗这事毫无意义。虽然因为莉捷执掌愤怒（Ira）所以发怒这行为是有意义的，但对品味着怠惰（Acedia）的我来说没有做她对手的理由。
怎么说呢? 原本我对莉捷就不怎么感兴趣。接触也不算多，又没向她借过什么，我这么到。虽然多少有嫉妒她，但那也是一点点而已。
用雷西大人的风格来说的话——
「我对你的一切都——不感兴趣」
会这么说吧。
当然，来雷西大人不会勤奋到把那台词说出口，不会说，顶多是会在心里的那程度。这可是强烈嫉妒着雷西大人的我，才能明白的事。