翻译：卡斯特里安
————————————
堕落之王
和平时一的从被窝里探出头，注意到端正地摆在桌面上的日历。
「十二月二十四日，啊……」
魔界的四季没有日本那么显著。虽说气温的高低与天气有所差异，但这都是和在床上度过一年中大多数时间，拥有高耐久（VIT）的我没什么关系的事。
现在我已经睡了几个小时。要继续睡的话也没什么问题，但突然有个念头浮现在脑海的一角，我又看了一下日历。
十二月二十四日……是什么日子来着。
微微沉吟，马上到了答案。对我来说真是很难得。
「啊——，明天是圣诞节，啊……」
这是我还是人类的时候所存在的风俗。
虽然转生为恶魔后已经过了很久 ，但残留的某些为人类生存时的记忆依然十分鲜明。这情况是转生成恶魔后才会出现的趋势吧。
一边回忆一边喃喃自语。
「说起来，当时吃到了蛋糕来着……」
那满溢于心灵的悲伤，那是望穿秋水的乡愁。
当我还是人类时，小时候和家人一起庆祝的记忆。步入社会工后，在下班回家的时候在便利店买蛋糕独自吃掉的记忆。现在回起来，当我步入社会工，把所有的空闲时间都拿来睡觉之后，还会要庆祝圣诞节，也许是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）