网译版 转自 轻之国度
翻译：猫に小判
扫图：阳子ようこ
昏暗的房间。
房梁露的三角屋顶，木板拼成的简陋的墙壁，被熏黑的地板。房间里仅有的一扇在床边的窗口被厚厚的窗帘遮住，完全无法窥视外面的情况。
在房间地板的中央，粉笔画出的几何图形。我盘腿坐在那图形的跟前。
「这就让它结束吧，对，给我此前的人生划上终止符」
放置在魔方阵中的蜡烛的火焰摇曳着。我那被映成橙色的脸上露出邪恶的笑容。虽然并没有什么人在看，但是要这么做一下。总觉得这会比较有气氛。
「那么，这就始吧……。首先是水吧」
站起身来向旁边转去。饭桌上放着几个桶及其他木制的容器。桶是石盐制成的，里面盛满了水。我将五个桶全部放入了几何图形，也就是炼成阵中。
「之后是，三十大勺的炭粉，十勺硫磺，一勺铁粉…………」
放在木制的容器中的各各的粉末，接连地被溶入石盐桶的水中。给人一好像是在做料理般的感觉。当时，这可不是。
「啊——，就是这些了吗？比预中的要少啊」
从炼成阵的外面俯瞰着移入其中的全部“材料”。虽然有听说过这的传闻，真的几乎都是水呀。随后我拿起放在地板上的一本……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）