网译版 转自 & TSDM
翻译：笔君
「我就单刀直入地问了，两位是拉布列康么」
在位于七重岛沿海某家酒店的皇家套房中，少女高高挺起空虚的膛，向坐在对面沙发上的两人问。
面对自称名侦探的少女——壹级天灾的提问，其中一人扬嘴一笑。
「这话说得挺有意思嘛，名侦探，你到底凭什么根据向本大爷这么问？」
做出这般回应的，是耳朵上戴着兔子耳环，身披白大褂，外表富有特征的男子。他名叫双叶才兔，乃是立于七重岛之顶点的GREAT7其中之一，人称疯狂科学家的人物。
才兔身旁还坐着一位少年。别看他外表是少年，其实已经与才兔同龄，乃是GREAT7之一的天才建筑家，睦巳狛。
在皇家套房中，三个人正在进行对话，另外还有两人在角落守候着他们。
一位是担任天灾助手的星埜达尔克。他一头雾水就被带了过来。
另一位是个体格健壮身穿长西装的男子，大间大工郎。人称睦巳狛的左膀右臂。
在他们的注视下，天灾始陈述
「我之前所挑战过的『遗迹』有涉及到一些七重岛上新发出来的新型尖端技术。因此我觉得，建造『遗迹』的拉布列康之中，很可能有双叶阁下旗下双叶综合研究所的人。进一步来说，这也是让我对双叶阁下你本人产生……（内容加载失败！请反馈详细信息。）