网译版 转自 动漫东东-轻文事务所
杂务：笔君
喜欢放暑假的也就只有学生了，对于大人来说就不一定值得高兴了。
尤其是像自己这做生意的人来说，这段门可罗雀的时期反倒让人伤脑经。
这是精品店『KANAKANA』的店主金泽加奈子（24）的感。
加奈子对这方面有着浓厚的兴趣，毕业之后留在了七重岛上，了家店。
在店面摆放着为主打商品的精品首饰，另外还陈列着面向女的包和服装。
这些几乎都是学生们制的定制商品。不要小看那些满怀热情的年轻人所创的品，那些品中不乏优秀的品。由于前来购买的消费者也是学生，因此他们的设计理念同时还满足时代需求（当然不符合自己品味是不会摆到店里的）。
于是『KANAKANA』通过以低廉价格供应热门商品，在学生们之中赢得了人气。
『KANAKANA』最近办了网店，来自岛外的订单也源源不断，生意十分兴隆（在这方面，今后的课题就是如何解决配送费用问题）。
话虽如此，这也仅限平时。在第一学期结业式前的几天，回家的学生要给本家的朋友带手信，来客数量和营业额都如日中天，可这势头一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店门前门可罗雀。
「哎，果然好闲啊。话……（内容加载失败！请反馈详细信息。）