网译版 转自 动漫东东-轻文事务所
图源：消失
翻译：第②代笔
译注：有原『水域小说组』时代的名称翻译（改为由笔君总负责）出调整，将重护对铁的称呼从「铁君」改为「铁兄」。对某些七七七收藏的译名做出调整；「结（ゆん）」也按照台版改成「唯（ゆん）」好了（主要是这改了之后前面加“小”字不会再产生歧义或异感，也是为了统一。虽然个人比较抵触翻译成唯）。
『游戏』举办通知
吾之名【M】，乃此次游戏的主办者。
告知追寻传说之宝物的挑战者们，参加吾之游戏吧。
留到最后的人，将授予先人遗留之密宝中遴选之物。
从唯我部长被小唯，也就是被吉野咲希捅伤这件事为端，直至前日的七夕祭发生了一连串的事情。
这段时间，我们得知了，不断秘密创造出将七七七收藏隐藏起来的『遗迹』的创造者——拉布列康所主办的『游戏』。
胜者将被授予在奇妙的七七七收藏中也是经过严格挑选的一等品，『七七七之剑』。
这把剑似乎蕴含着多多的能力，然而，我偶然得知了其中一个能力。
那就是，它能够窥视被砍中对象的过去。
因此，我灵光一闪。换句话说，是不是只要砍中10年前被杀的人，就能将那个人被杀的瞬间转……（内容加载失败！请反馈详细信息。）