网译版 转自 轻之国度
翻译：斯拉修
市之濑达哉的意识十分模糊。
记忆含糊不清，思考不合逻辑。过去和现在变得十分暧昧，事实和幻相互错。各各的可能展现在他眼前。
场景转换。
午后的教室。在发白褪色的光线里，他坐到自己的位置上。
「很重要的朋友好象在隐瞒着什么，都不说实话……」
「上次的模拟考考砸了。糟透了……」
「我们将来会变成什么子呢。」
戴眼镜的童年玩伴，高大的挚友，还有不知为什么会在这个教室的妹妹，言语间全都带着不安和烦恼。
其中童年玩伴的话语让他受到了些许刺激。因为她所说的有所隐瞒的『朋友』，指的就是他。
因此，他也坦率地说出了萦绕在心中的念头。
「我杀人了。」
老老实实地，没有一点隐瞒。
「没有别的办法了，只能解除他的痛苦。用这双手，枪了。还有，再这么下去，以我为原版的无人AS就会在全世界杀人。所以，我要将那些家伙全部破坏。」
场景转换。
狭窄的AS驾驶舱里。
起火的直升机坠落。爆炸。
他号哭着跑向熊熊燃烧的机体。
对他很重要的人就坐在那里面。——朋友？——战友？不，都不是。
她，是自己的——
场景转换。
四周一片漆黑。什么都看不见。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）