网译版 转自 TSDM轻译组
图源：qazws1223
翻译：Kirisame.Marisa
我不禁感叹于今早电视上播出的节目。我可不是因为对占星术感兴趣。
新闻中报说，今年的七月份，东京要比往年更加酷热。这果然不同寻常——至少我愿意这认为。结束了跑步运动，回到位于小镇腹心藏于高楼中间的洋房的庭院内，我大口喘着气。
“真，你是怎么了？这才跑了多少啊”
穿着紧身运动衣的我的搭档——星里果菜，正一手举着瓶子补充水分，另一只手握着毛巾擦去头上的汗。她持有的万能遗物——阿巾也正拿着手帕，灵巧地帮果菜——通称阿菜擦汗。一块布握着另一块布在空中自如地活动，如此不可思议的景象对于见惯了神奇具的我而言早已稀松平常。大约三个月前我来到东京，而等在我面前的是与眼前这位靓丽可人的青梅竹马和她的族人制的魔法具在一起的崭新生活。不过她现在这幅自信满满的子，与一个星期之前截然不同，感觉十分新鲜。
“我说你，到底怎么了，一点反应都没有”
少女嘟着嘴，凑到我的面前。我慌忙后撤，保持距离。她有着一头乌黑的长发，两只硕大而水灵灵的眼睛，如果参选国民少女的话毫无疑问会轻松夺冠的。小时候明明……（内容加载失败！请反馈详细信息。）