网译版 转自 轻之国度
图源：瓦尔
翻译：sola
校对：灯泡蛋黄儿
特别感谢：烈火寒冰对补全全部插画的帮助与指导
修图：椎名真白
汉化填坑群：689900329
从一旁的桌子上飘来的香气，让洛克不由得把视线转了过去。
桌子上正放着用橄榄油和大蒜煮熟的牡蛎和小虾还有切碎的蔬菜。
两名男子就像是夹着桌子一坐着，面对着深盘里装着的食物咂着嘴。
其中一人将牡蛎和小虾串成串放入口中，另一个人把面包撕碎后蘸着深盘里的油吃。从深盘之中冒出热气大大地勾起了人的食。
“——吃的话就点一盘？”
洛克面对方向的侧面坐着的金发少女一边吃着面包一边若无其事地说。洛克的视线回到了她——艾莉西亚的身上，然后露出玩笑似的笑容。
“我一个人吃的话，有些太多了啊。”
“我也会一起吃的。”
艾莉西亚立刻回复。洛克的表情变得诧异了，一脸认真地注视着一起旅行的少女。她应该不喜欢吃牡蛎才对。
艾莉西亚似乎哪里生气了，皱着眉头，低声说。
“我毕竟已经结婚了······喜欢讨厌什么的总是要······。”
艾莉西亚用生硬地语气说着，脸颊变得通红。洛克像是要忍不住笑出来了，但他……（内容加载失败！请反馈详细信息。）