网译版 转自 百度贴吧
扫图： 失误小忍
翻译：fkernoob
星消月隐的夜晚，浓重的霾笼罩着天空。
倘若在东京的市中心，即便是这天气，地上的光亮也会映入云霄，把云朵照得灰蒙蒙的。可为何这里的天空却像是涂上了黑漆呢？明明离东京没多远。
这是在照应我的心象风景吧。一片漆黑的不安，四方望不见前路。不正是因为这精神上的因素干扰了视觉，天空才看上去格外黑暗吗？倘真如此，只要更用心，从这里也应该能望见滚滚的乌云。我凝视了半天，不但什么都没看见，眼睛还酸了。真蠢，我很快放弃了。
话说回来，心里乱糟糟的，沉不下气。这是什么感觉呢？有别于紧张，白蚁一的东西在口躁动。仿佛一张嘴，它们就会涌进黑夜。但若憋得太久，又会从内部将我蚕食。
刚过深夜两点，住宅区中鸦雀无声，没有丝毫动静。几栋集合住宅并排而立，窗中仅有一两盏灯光，大多都熄着。从建筑间穿息而来的冬日寒风，刮得我的耳朵生疼。
我的眼前是小区居民们的集会场，水银灯廉价的苍白灯光映照着这座和风平房。我听说她的葬礼会场就在这里，然而现在前台已经撤除，外观上也没有能用以辨别的地方。
白天这里会挂那黑白条纹的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）