网译版 转自 轻之国度
图源：peppermint
翻译：kami1120
父亲总是一脸笑容。
至少在能势的记忆中是这的。
吃饭的时候，看报纸的时候，看电视的时候——当然，在“教育”自己的时候也是如此。
“能笑就证明强大。”
那大概是能势三、四岁时的事情吧。父亲俯视着被揍得趴在地上的儿子，说出了这句话。
“强大就是高兴、有趣的事。”
正如他所说的，他看起来很高兴。
“反过来说，你会觉得这么痛苦悲惨，是因为你太弱了。你太弱了。所以没有我的允许，你不许笑。知了吗？”
父亲这说着又露出了笑脸，然后挥下了拳头。
“……啊，这么说来，很久没有过了呢。”
在宾馆的房间内，能势轻声嘟囔着，并笑了起来。
几天前经历了和渊上的战斗，和十郎也是差一点就要战了。现在，居然会回起自己杀死的第一个人，是因为太过激动了吗。
自己经常被父母殴打。一般都是父亲先下手，然后母亲再接着打。理由各各，不过一般的情况下都是些无所谓的小事。比如，天气不好啦，太热啦，鸟叫声太烦啦一类的。他们总是能找到理由，然后一边笑着一边毫不讲理的施加暴力。
当时年幼的能势无法理解，不过现在他却能在某程度上看……（内容加载失败！请反馈详细信息。）