网译版 转自 轻之国度
图源：marielaw
翻译：kami1120
“因为能使用魔法的人并不多——”
少女说。
“培训学校比普通的学校学生要少。所以即使年龄有些差距，也会一起上课。我上学的地方分成一年级到三年级的幼年班，以及四年级到六年级的少年班，两个班来上课。”
“这为小学是相当少见的环境吧。很辛苦吧？”
“不会，很心。虽然需要照顾一些年纪小的孩子，不过能体会到当姐姐的感觉。因为我在家里最小，所以没有机会体验这生活。”
少女微笑了一下继续说。
“而且，有什么事情是自己可以做的，能够帮到别人，这让我很高兴。跟小孩子玩，教他们学习，或者帮老师做事。我觉得这一部分将来也不会改变吧。因为我是魔法师，大概随着渐渐成长，会需要做各各的工吧。这，去很多地方，经历很多事情，帮到很多人，我很期待呢。”
“原来如此。我很期待你今后的活跃。——这就是雏咲月子。今天非常感谢。”
“嗯，还不错。”
利用网络观看日本的转播，麦斯威尔计画公司的社长查尔斯.麦斯威尔一边看着显示器一边轻声呢喃着。
率直的理家，这个在最近的孩子们中越来越少见了。虽然有些太过于优等生了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）