网译版 转自 & TSDM
修图：浮子
翻译：恵飞须沢胡桃
校对：小兖生
填补自身欠缺的仪式
这所学校的旧校舍背后有一个水池，相传在学校建成之前连接着『别的世界』，人们都害怕那个水池。正如学生们之间众所周知的，那个水池中一条鱼也没有，但原因不是因为没有养鱼。准确的说，是放了鱼后鱼还是会突然消失。这个池塘与『异界』相连。据说以前这个学校有学生下到后庭的水池中，然后再也没有上来，连尸体都没有发现。
后庭的水池中住着某东西。触怒它会有危险，但只要正确而小心对待，它便会为人类带来利益。只要严格遵照程序，那个『异界』之物便会帮助我们。这个〈仪式〉是召唤那个『住在池塘中的东西』为自己的“半身”填补自己所缺部分的仪式。
首先用石头、木头或橡皮削制一个小型“人偶”。做的不好也没关系，重点在于你要亲手制，并向其中注入意念。然后准备一朵花，市面卖的也没关系，不能用偷工减料的便宜货，要用华丽观的花，将其为“贡品”使用。准备好这两东西之后，准备工就完成了。
准备工完成之后到后庭进行〈仪式〉。仪式要在黄昏之后，后庭没有人之后进行。几个人一起进行也没关系，但除参……（内容加载失败！请反馈详细信息。）