网译版 转自 & TSDM
修图：阿力爱萝莉
翻译：恵飞须沢胡桃
辉石
2002年度 文艺社社刊
圣创学院大学 附属高级中学
《生贽的幻影》——空目恭一
若，对超常存在供奉活物即为生贽的定义，那么超常事件中的遇害者（譬如神隐等）也可以归类于生贽的范畴。即，他们虽是回应超常存在之需求所默认被供奉之物，然而消失于山内即可解释为献给山神之贡品，消失于海洋即可解释为献给海神之贡品。
《被放逐者》——木户野亚纪
费了一番功夫登上小山，从上面望见的小城简直就是一团把小零件东拼西凑起来的集合体。平原之上都是致密而不规则地拼凑起来的破烂。在这片破烂紧密拼接起来的景色中，没有哪里是为我留出的空间。脚下，就是这一片广袤无垠的闭锁之景。
《妖精的尾巴》——日下部棱子
「呐，你觉得妖精真的存在么？」
我向他问。
「不存在吧」
他抬起头，向天上的云望去，对我说
「不然的话，我就没法通了……我会觉得，我们的心如此悸动，一定是妖精惹的祸」
《无题》——近藤武巳
没有错。那画中的人儿，只应存在于他脑海之中。但我高高地仰起头，喊了出来
「啊啊……」
那么……站在眼前的她，又是怎么回事？
她不就真……（内容加载失败！请反馈详细信息。）