台版 转自 负犬小说组
图源：懒鬼
录入：手滑把繁体版覆盖了的笨蛋
【小和田君】
在位于京都郊外的某化学企业的研究所里工的年轻人。平日默默地工，周末只像长了青苔的地藏菩萨，在单身宿舍里他那被子从来不折的万年铺盖上滚来滚去。比起大冒险，他更热爱小冒险，比起任何事，他更致力于追求和平又静谧的周末。这只如假包换的懒鬼，当真能成为冒险者吗？
【狸猫假面】
如无意外，所有人小时候都曾经崇拜过「正义的伙伴」吧！而狸猫假面正是在现代的京都街上实现这梦的怪人。挥别那个因为他那身可疑的打扮，不管做任何事都会有人要报警抓他的灰色时代，如今已成为家喻户晓的名人。自称是八兵卫明神的使者，真面目却笼罩在一层神秘的面纱下。简而言之就是个怪人。
【玉川小姐】
在浦本侦探事务所打工当助手的女大学生。「周末侦探」应该不是适合女大学生的工吧！遗憾的是，她虽然力求表现，但身为侦探助手的能力实在不怎么。跟踪的技术完全不行也就算了，还三不五时就会迷路。但是各位，能在该迷路的时候就迷路也算是一才能。
【浦本侦探】
他是世界上最懒惰的侦探。从来没做过任何一件有实际利益……（内容加载失败！请反馈详细信息。）