网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
修图：H姐姐
翻译：竜心云（序章 第一话-第三话）来自神的土下座(第四话-第六话) 草木皆眠 （第七话 终章）
校对：QQ小狼
盛夏西倾的太阳光，穿透百叶窗照进宽广的室内。
时髦的的自然墙纸、外国高级品牌的布料、设计优的照明──
位于能眺望有里间区街景的高级公寓最高层的这房间，充分反映出房间主人对的坚持。
房间的主人正是菅原真公，小的房间。
悠闲地坐在沙发上玩弄平板机的子，若是耀姬见到肯定会说「收取从全国各地的氏子送来的施舍，你这生活还挺惬意阿」之类的话挖苦他。
但看似悠闲自适的他，眉头却紧紧深锁。
映在平板机上的眼神也十分冷峻。
「──！」
小抬起视线，戴上发著冷光眼镜的容颜转头望向背后。
像是以此为信号，沙发背后的窗口飞进一团小黑影。
『全员到齐了』
小黑影发出嘶哑的声音。
仔细一看，是一位身批大衣的老人。
他的存在对比周遭环境，只能用怪异来形容。
「欢迎，我以恭候多时」
『我能进去吗』
「没问题，结界已经解了」
『那我不客气了』
小老人的身影消失后，房间的门就启了。
「呵、呵。 打扰了，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）