网译版 转自 命运石之门吧
翻译:klau1001
2.615074＆3.406288
她的记忆，在某时期出现了断层。
现在也清晰地记忆着的，是电气街的夕阳。从大楼的峡谷中走出公园，透过树木间的空隙，总会看见橙色的太阳西下，她有着这的印象。那时间从学校回来的她，总会为了看看为自己唯一亲人的父亲工的子而来到这里。
父亲经营的店铺总是没有客人，散发着一股源于中古电子机器的独特尘埃气味。当她到来时，父亲总是在柜台一边喝着咖啡，一边摺叠着皱皱巴巴的体育新闻纸迎接她。就算身子娇小却是小学高年生的她飞扑过来，他也会乾脆地稳稳接住，是个异常筋质的父亲。这空间，充斥着由与时代节的巨大显像管所发出的白噪音。
她的记忆，到此就完结了。
到那为止的，平凡的日常，稳静的景色，也一同完结了。
在那之后，一切都改变了。
就好像咔嚓地转动古老显像管电视上的转盘，改变了频一。
她眼前的景色，被硝烟的臭味所取代。呛鼻的油和泥，以及大量的血臭味。在耳边响起的是全力被抑压着的声音，附在爆炸物底盘上的电子音，传达报告时间间隔的指标。哪怕是听到怒声或是悲鸣声，也能让这充斥世界的地狱般的惨状变……（内容加载失败！请反馈详细信息。）