网译版 转自 轻之国度
扫图：las壕
修图：las壕
翻译：cleverchm
藤室绫迎来了高中的第一个暑假，假期已经始两个多星期了，此时她到，自己能尽情享受暑假已经是小学时候的事了。
暑假姑且算是从结业式——不过由于她就读的学校采用的是双学期制所以严格来说这个学期还没有结束——以后始的。
不过假期的第一周还要应付暑期补习，虽然补习到中午就结束了，但是早上还是和平时一必须准时起床到校。即便是暑假了日常息还是几乎没什么改变。岂止如此，由于盛夏的来袭，早上的温度已经明显上升了。早上五点的时候太阳就已经高高挂起，并且在接下来的两三个小时内灼烧着地面，因此等到上学时间的时候，充满着盛夏气息的柏油路面已经严正以待了。还好教室里还安装了唯一的救星——空调。
幸亏暑期补习只要一周——严格来说是从周一到周六一共六天——就结束了，所以暑假直到上周伊始才真正来临……事实本应如此。
但是因为她还参加了空手部，所以每天还必须参加社团活动，因此去学校这件事本身仍然没有改变。更惨的是场里根本没有空调，而且还必须花上半天时间在这股闷热当中毫不停歇地运动。而且活动的时间……（内容加载失败！请反馈详细信息。）