网译版 转自 轻之国度
扫图：Ryuki
修图：las壕
翻译：cleverchm
如今已是六月下旬，夏天已经悄然而至。
没问题的，真宫每天都在用这句话说服自己，但是效果却与日俱减。毕竟如今向他袭来的各现实问题比这句话更具有实感。真宫尽一切办法安慰自己，他一遍又一遍地对自己强调“没问题”，但是这只不过是空虚的自我逃避罢了。
归根究底，现在的状况其实大有问题。对于高中生而言，谈恋爱已经是非常奢侈的事情了。再加上忙到焦头烂额的日常生活，这程度的自我安慰可谓是杯水车薪。
真宫每天要练习拳击和打工。而且还无法两头兼顾，因此真宫完全没有休假。打工的排班表已经事先定好了，所以拳击只能在剩余的休息时间去练习了。毕竟拳击也不能怠慢，如果不勤于练习的话，感觉就会迟钝，技术也无法进步。
同时，真宫的暗恋对象绫也很忙。绫参加了空手部，就连周六都必须练习。高中的运动社团基本都是这的。不仅平时的练习会一直持续到学校关门，就连周六也要练习。这就是铁则，所以绫也不例外。
学校也一很忙，每天要上六节课，每节课五十五分钟。每节课之间有十分钟的休息时间，中午还有五十分钟的午休。在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）