台版 转自 轻之国度
扫图：任雷劈
录入：任雷劈
初校：任雷劈
修图：lasthm
1
「你们几个，为什么会在这里……！」
千姬忍不住发出了惊呼。
同一时间，她也纵身一跃而起，并且握住了靠放在一旁的剃刀，然后和乍然现身眼前的前田庆次以及上杉景胜相互对峙。
「大胆之徒！明知这里是德川千的寝所，你们竟敢在此放肆！」
纸灯的微光正闪映在千姬一丝不挂的胴体上。
她松握住剃刀的其中一手，然后一把抓起挂在和服衣架上的※打挂。只见她豪迈地一甩，便将衣服披上了肩。当然，这段时间内，千姬的视线也丝毫未曾离对手身上。（译注：「打挂」为日本女和服的一。据传室町时代起，富裕的武家女会于为内衣的小袖上多披上一件打挂。）
千姬脚边的地铺上，还躺着失去意识的柳生宗朗，而他同呈现着全的状态。
庆次迅速地朝宗朗的方向瞥了一眼，先是瞬间露出惊讶的神色，接着又立刻脸颊泛红地紧握住了手中的刀柄。
「喂喂，那家伙根本是昏死了吧……算了，我们不请自来好像让你吓了一跳呢。出打扰你享乐时光的粗鲁行为真是抱歉，不过老娘好管闲事的个还是不允许我放着不管呢。」
庆次说着，同时总算露出了笑……（内容加载失败！请反馈详细信息。）