台版 转自 lunno1@轻之国度
1
『这……是、什么！』
突然怒吼出声的人是幸村。她的双眼凝视桌上型电脑的显示画面。
这里是柳生场的别室。幸村和又兵卫平时住在这里，是一个约莫两个房间大的草庵。
热风从放式的边廊吹入。现在已经是愈来愈热的季节了。可是，滴落于幸村眉间的汗水，并非是气温造成的。
『这、这是什么、这是什么！……股市暴跌！从大江户始，连伦敦、纽约市场也……琼平均指数整个掉了一半！到底发生什么事了……什、什么？国的※礼万兄弟公司声请破产！这、这的话……！』（译注：者在此影雷曼兄弟（LehmanBrothers)事件。雷曼兄弟事件发生后，全世界掀起一场金融风暴，造成景气全面衰退。）
被幸村玲珑小巧的手握住，看上去显得很大的老鼠型画面指示装置，俗称『鼠盒』。尽管她在情急下按错了好几次，荧幕上还是绷出了数个情报视窗。
『完、完了……这个也是……！呃，这也不行……现、现在到底是……这的话……』
那些被启的视窗，有的是条状图，有的是一堆数字，幸村每看完一个，表情愈来愈僵硬，充满了绝望之情。
这的程序大概持续了十分钟之久。
握着桌上鼠盒的手松……（内容加载失败！请反馈详细信息。）