抱怨与胃药。
撑过这场战争，这两者不可或缺。
「看来提古雷查夫提督无论如何都增加我军的损害。」
大洋舰队司令官，维秋拉・W・诺契克上将一如往常地抱怨，以杯子里的水吞下胃药。
他自觉到最近抱怨的次数比以前更多了。而且很糟糕的是，他变得会在一部分部下面前公然说上司的坏话。有时甚至会有内容要是被华盛顿告状，很可能会被左迁的内容。
抱怨的对象要慎选。
最好的是没有朋友的家伙。就算说溜嘴，也没有对象可以说，如果是孤独的人，就算抱怨得很过分也没关系。
诺契克将合众国舰队司令官兼大公洋战区司令官，亚隆・E・提古雷查夫上将送来的命令书扔到办公桌上，打电话给最容易抱怨的对象。
圣历一九四○年五月三日，夏威夷。
在距离真珠湾很近的马卡拉帕山丘上，将官的公邸、校官的平房与组合屋并排，在中心处，为了不要太过显眼而刻意建造得朴素的大洋战区司令部里，诺达克每天过着服用胃药、发牢、与幕僚会的生活。
大洋战区司令部的主人是当然在华盛顿海军部三楼的齐林格上将，诺达克则是被派来夏威夷，夹在个独特的部下与齐林格之间，担任东奔西跑的中间管理职。今天也始了连胃休息的时间都……（内容加载失败！请反馈详细信息。）