山手线外环电车停靠在七号月台，门一打，修平和千寻就下了月台。指定的大都会饭店剪票口在电车的后方，到池袋玩过好几次的修平非常清楚，他拉着行李箱朝阶梯前进。虽然行李箱底部有附轮子，在平坦的地方移动并不费力，但要去大都会饭店剪票口的话就必须爬上楼梯。
修平看了一下月台上的时钟，七点四十五分，距离换车的四十八分还有三分钟的时间，从月台到剪票口距离并不远，只要能顺利换内容物，时间就来得及。修平四处张望警戒，担心再被其他队伍陷害，虽然在上野站时不小心中了招，但同的错误不会再犯。修平的脚受了伤，无法跑上阶梯，加上行李箱很重，其他队伍便超前修平和千寻而去。
「箱子要不要由我来搬？」
被手铐铐在一起的千寻问。
「不用了，没关系。」
修平平日没有锻链身体，但力气还是比她大，阶梯才十几阶而已，他一个人拿得动。修平和千寻爬上了阶梯，看见大都会饭店剪票口前放了三个巨大的池袋猫头鹰布偶和三个锁头，坂上队似乎已经将内容物替换完毕，只见他们朝山手线内环月台跑去；叶月和辻这队，则正由叶月将行李箱中的博多人偶拿出，换成池袋猫头鹰布偶；佐佐冈和彩这队也差不多，彩正……（内容加载失败！请反馈详细信息。）