这一星期对櫂麻耶来说简直如梦似幻。
每天早上就与莉子搭上小笠原的小货车，拜访附近的雅虎拍卖卖家，载运家电和家具。
他们做的事情就跟清运业者没两，可以拆的就拆成零件，运回公寓再行组装，按照色彩与款式分配到每一间客房，加上色调相符的中古窗帘……都靠莉子发挥她的搭配品味。
莉子和小笠原每到下午就要回《周刊角川》京都办公室处理工，晚上才回旅馆，隔天天还没亮又出现在公寓门前，完无瑕的行动力大大震撼了麻耶。
成本也是极力管控，洗衣机侧面的撞痕不送修，而是从网路上下载说明书，印在光面纸上，再用双面胶带做成贴纸，遮掩撞痕；原本是遮瑕用的苦计，但塞翁失马焉知非福，在显眼的地方贴上说明书反而更方便使用。
莉子的室内翻修概念也一，并没有拆换破烂不堪的壁纸，而是从旧书店买来一大堆英文版的《时代》杂志，一页页剪下来贴住墙上的瑕疵。
如此一来，不仅走廊变得整洁许多，还像个前卫艺术风的都会空间。
莉子还向倒闭的餐厅收购英文金属招牌，用来遮掩外墙的损伤，看起来也像艺术又休闲的装饰品。
这栋公寓的外观原本就留有西洋风格，在这个基础上布满随处可见的英文，就成了充……（内容加载失败！请反馈详细信息。）