网译版 转自 轻之国度
翻译：电车ネコ
图源：灼眼のシャナ
入社四年，在角川书店旗下的【周刊角川】杂志记者小笠原眼里，小他三岁的这位名叫凛田莉子的女子确实是个很让他在意的存在。
凛田莉子的确是拥有修长手脚和模特般匀称拔群身材的女，而且她那猫一硕大的眼珠和僵硬的笑容也着实迷人，但她让人在意的原因并不在此，关键在于她的鉴定眼。
莉子经营着一个名叫万能鉴定士Q的鉴定店，是一家位于饭田桥神田川沿岸一座杂居楼低层的精致店面。店里没有其它店员，只有她一个人经营。虽然招牌上写着鉴定士，但那仅仅是名号，莉子其实并没有相关的职业资格。末尾的Q也是意义不明。
尽管如此，莉子拥有的丰富而广泛知识以及敏锐观察力造就了她的非凡鉴定能力，让她能够瞬间看穿万物，判明事物真假乃至价值。小笠原感觉她着实是一个让人惊叹的女子。
听说她来自冲绳，那她曾经有过怎经历呢？偶然相遇之后的这几天，莉子对自己的过去并没有多少提及，所以小笠原至今仍不清楚她内心的真实法。
不过这也无所谓，小笠原是这么认为的。虽说身为杂志记者抱有这法不太合适，但是为一个男人，在这方面对女子纠缠不清……（内容加载失败！请反馈详细信息。）