网译版 转自 NTR同萌
图源：失误小忍（LKID）
翻译：こんな世界、が終らせる！
校对：玉米
Click？
Clack！
好了，今天就来讲《幸福王子（快乐王子）》的故事吧。
………………
快乐王子的像在一根高圆柱上面，高高地耸立在城市的上空。
他满身贴着纯金叶子，一对蓝宝石做成他的眼睛，一只大的红宝石嵌在他的剑柄上，灿烂地发着红光。他的丽得到了万众的称赞。
某一个夜晚一只小燕子飞过来。
一到秋天小燕子的朋友们就早早地飞向了南方，落单的他为了追上他们飞了整整一天，最后来到了这座城市。
「我要在哪儿过夜呢？」
燕子左顾右盼，然后看见了立在高台上面的那座像。
「就选那个金的睡房吧」
于是燕子来到了快乐王子的脚边，就在他正做准备睡觉的时候，忽然有一颗大大的水珠落到了他的身上。
「真是奇怪！天上没有一片云，可竟然下雨了」
燕子抬起头，只见王子的像不知为什么正流着眼泪。
于是燕子问，
「你是谁？」
「我是快乐王子」
「那么你为什么哭呢？」
「从前我活着，有一颗人心的时候，并不知眼泪是什么东西。因为那时我住在无忧无虑的宫殿里，悲哀是不能够进去的。可在我死后，他们把我建在这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）