这一年六月，烙印局发表全世界70%为〈烙印〉持有者一事。
六月的夜晚。
被雨打湿的紫阳花散发出混有沥青气味的淡淡香味。
绯原·千寻·兰卡斯特喜欢这个季节。无论是潮湿的细雨还是虚幻的紫花的香味，都是在父亲的故乡（英国）所没有的东西。
「日本的人们，曾经住在纸张和木头做成的家里。」
在英国时，从那的父亲那儿听来十分令人惊讶，同时也十分憧憬。身为日本人的母亲带来的异国情调的东西——纸灯笼和玻璃制的风铃一直是千寻小时候的宝物。
住在纸张和木头制的家中，用着纸灯看书，因玻璃的声音知晓季节的国家。
去年来日本的时候，雨季虽然就要过去，但是千寻仍然喜欢着这个母亲生活的国家。特别是六月，雨中的气味能够起曾经的日本，这点让她最为喜欢。
然而，现在。
没有打伞，任由温热的雨水打在身上，千寻走在夜晚的公园里。
手上握着变皱的纸灯笼和报纸。
报纸的一面上，有着飞机事故的大量报。死亡一百八十四名，排列着的众多被害者之中，有千寻父亲和母亲的名字。
自事故发生已经两周，终于回收了这些尸体。
对于小学二年级的千寻来说，这些意义早已明白。
从要守夜到天亮的大人那里逃出来，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）