网译版 转自 轻之国度
扫图：失误小忍
图源、翻译：yukira（雪华）
祭典也会充满危险……喔？
本篇简介
由于宣称自己拥有看见幽灵的能力，敦志在初中时代曾饱受周围人们的欺凌。在高中入学时，他希望跟过去的自己挥别。然而，在上学途中，敦志邂逅了同能看见幽灵的小学生少女·鞍马依，导致他的法微妙地被打乱了。少女毫不计较旁人的眼光，坚持「不能假装看不见会伤害世人的幽灵」，她的言行深深吸引住了敦志，并使他不知不觉接纳了自己的能力。之后敦志以见习退魔师的身份与依一起行动。
登场人物介绍
调 敦志
能够看见幽灵的本主人公。曾经讨厌这的自己，但在邂逅依之后，将自己的能力运用在退魔之中。
鞍马 依
敦志在高中上学途中邂逅的退魔师少女。虽然还是名小学生，但退魔师的技艺远在敦志之上。
御堂 穗
敦志的同班同学，对敦志抱有好感并且经常积极地进攻，B CUP。
姬仓香利奈
敦志就读的水森学园的学生会长。做事认真，人望甚高，但不擅长与男相处，量相当惊人。
【注：本时间发生在第二和第三卷之间，人物关系及格跟最终卷时有一定区别】
认真地说件事吧。
内裤在天上飞。
——不，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）