我当然不可能忘记那改变我人生的瞬间。
「软体指出在快棋之中，他拥有与名人不相上下的才能……至于长时间的棋局，他的才能甚至超越名人。尽管确实难以置信，但正面对局之后，我判断可能很高。我自身的败北，再次证明了将才能数值化的方法是有效的。」
语落至此，于鬼头向之前一直默默听着的另一名同席者搭话。对方是担任记录员的青年。
「未来，今天的对局中，你似乎讲了一句意味深长的话呢。」
二冢未来四段。别名《软体翻译者》。
他是十九岁的年轻棋士。上期排名战在C级2组遇上九头龙，正面承受了为角换带来革命的6五同桂新手。晋升四段的时间，比九头龙晚了一年半。
「因为……那根本不是人类吧？」
我也有听到他如此低喃。
我本以为他那句话指的是不惜改变体，也要尽可能接近软体的于鬼头──
「于鬼头老师下的是经由软体强化过的研究棋步。使用软体的年轻棋士都能一目了然。」
二冢是因为憧憬于鬼头，而始使用软体的棋士。自奖励会时代，他便不曾与人类进行研究会，只愿意纪录于鬼头的对局。这回他也是在最近距离旁观于鬼头的头衔战，才以职业棋士的身分自愿担任记录员。
「然而九头龙却不同。纵使……（内容加载失败！请反馈详细信息。）