网译版 转自 轻之国度
翻译：撒蛋大人降临
扫图：zhangtn
注：玛丽亚·基米丝娜（台）=深雪的妖精=阿纳斯塔西娅
希尔维.玛索=萧菲.玛索（台）
克莱儿（台）=克莱尔
这天早晨，池袋站东口的猫头鹰像前陷入了大混乱。
这既不是因为山手线和埼京停运，也不是因为车站里在举办什么盛大的活动。而是因为普通的约会。
只是因为，在此等待约会的两人身份十分特殊，加之她们那特别的打扮，才造成了现在这乱。
正在等待约会对象的两人之一是国的宝石歌姬，被称为「光帝」的蕾哈娜.莱姆斯。
像是散发着光芒的秀金发，加上五官鲜明的丽容颜。
还有那似乎盖过她的貌的凹凸有致的匀称身材。只是站在那里就无比耀眼。
另一位则是某意义上和蕾哈娜完全相反，拥有着宛如月光编织的柔和金发，以及让人感受到其中寄宿的强烈意志的双眸的女。
身材修长的少女，既像是圣女，又像是骑士一般，其名为，英国的宝石歌姬，「「纯洁的狮子姬」」，克莱尔.怀斯。
仅仅是站着不动，就放出无比吸引周围视线的存在感。
而且，这次她不仅是站着而已，腰间还挂着让人到中世纪骑士的骑士剑，显得无比的怪异和引人注目。
而这两位……（内容加载失败！请反馈详细信息。）