网译版 转自 百度魔法禁书目录贴吧
扫图：uiop031
翻译：第一章：不漆黑的子弹、第二章：microsoftzhao、第三章：Repulsor、Edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao
特别鸣谢：嗜睡的鬼魂（第一翻译）、苏帕尔莎汉化组《某魔法与科学的群奏活剧》汉化团队（部分游戏文本参考）
校对/润色：microsoftzhao
1.
学园都市是占据了东京都西部约三分之一面积的新兴都市。
由于学园都市拥有人类最尖端的科学技术，所以这座科学之都的高层便围绕着“科技”及由科技所带来的实际利益和生产力优势以及现代人某程度上对于科学的信心与崇拜大做文章，而最终他们的努力也使学园都市最终成为了在世界范围内拥有巨大影响力的中心点。
在学园都市，有八成居民都是学生。
有鉴于此，学园都市高层致力于在世人眼中打造“安全与可信赖都位于最前沿”的良好形象，并在学园都市内部实行了彻底保密的情报管制措施。
而且他们还以“防止外来恐怖分子、商业间谍以及为其他国家的政府服务的密探危及自身利益”的名目在学园都市的范围内部署了各各的安保系统。
而在这的整整有条的都市的一角，一个在外表上明……（内容加载失败！请反馈详细信息。）