网译版 转自 轻之国度
扫图： 百合废忍
翻译：炎（简介）、Spiked Loosestrlfe（序章、第一话）、LM（第二、三话）、当妈（第四话）、星空老湿（第五、六、七话、终章）、扇（后记）
校对：lm、鲤鱼王
寂静的无人车站的月台。
金平糖。向日葵田。
还有，那辆废弃的电车。
这是会让人起名为莉伽雅的不可思议的少女的四大要素。
回起来，我的夏天就在那里始了——
Overture
公元二〇〇七年七月某日
我下定决心走向车站。在火一的日光照中，骑自行车只需7分钟的路程。但是，今天我选择了步行。
向着四周粗略的眺望了一下，我吃惊地发现，周围两脚行走的生物只有我一个。稻田。稻田。一直到另一边也尽是，稻田。
因为季节的关系，填满我视野的全都是绿色。
这里是无聊得就像画中的景色一的乡下小村子。就连手机的信号都收不到。
崎岖不平的小路上，一晃一晃走路的女孩的背影仿佛梦游病患者。
在城市里的人看到可能觉得是壮观的景象，但对这里的居民来说，早已见怪不怪，我按下iPod的播放键。耳机中，庄严的合唱曲始播放。
这是电影《黑暗中的舞者》的配乐音轨中的第一首曲子《OVERTURE》。顺带一提，我的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）