当前位置:哔哩轻小说 > 一迅社 > 天空的莉莉娅 > 第一卷

第一章 三叶草叶子和铁锤头(2/5)

(樱铃莉注:无论是中文还是英文都没找到这个“三叶草机动”,正在纠结中。)

“……三叶草机动么?那个机动是我自己原创的,还没有名字呢。我可以这个来命名它么?”

真是装模做的男人。那爽朗的笑容更让人不顺眼。莉莉娅用鼻子“哼”了一声。

“请自便!”

“谢谢!呃——那个……”

“我是莉季娅.弗拉季米尔萝芙娜.利特瓦克①训练生。敬爱的王牌飞行员先生。”

虽然说是有点讽刺意味,但是青年还是把了手套伸出了右手。

“我是阿列克谢•萨罗马丁 空军上尉,请多指教!”

“…………”

①:(樱铃莉注:和利季娅对应的小名就是“莉莉娅”,原文和中文翻译犯了两个不大不小的常识错误,1:无论是俄罗斯还是苏联,在正式场合介绍自己时都不应用自己的小名!更不能把自己的小名和父称,姓氏一起使用;原文为:莉莉娅•里德娃古 2:俄罗斯的姓名一般由:名字+父称+姓氏组成)

莉莉娅没有伸出手来,而自讨没趣的阿列克谢露出了窘迫的表情。

“我说啊,您是不是误会了,那个机动是为了向你的飞行技术表示敬意的。不是我故意炫耀自己的。”

“…………”

“话说回来,没到你个小不点还挺有一手的啊——”

啊咧啊……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一页目录+书签下一页