网译版
翻译：鲭讽吹萩、your name
图源：鲭讽吹萩
协力：腾飞ゞ华仔
翻译QQ群：519089120
第一部分
「莉兹夏尔蒂，你将继承你父亲亚提司玛特伯爵的遗志，成为新王国的公主。这是你应该承担的责任。」
好像是非常早的旧事一般，感觉很遥远的声音。
但是，又好像昨日一般鲜明地涌现出来的，五年前的记忆。
旧帝国崩坏时，燃烧的石造的王城之中。
率领军队的那鲁夫宰相如此告诉从井下的隐藏通道中被救下的莉夏，当时他是父亲的副官。
「……」
当时莉夏还不明白。
成了人质的自己被父亲舍弃。之后为了活命背叛了父亲。
被旧帝国军人烙下的无法消失的刻印，还留在自己的身上。
为什么现在自己却要继承父亲的遗志自称为公主呢？
但是拒绝的话莉夏自己的去处就没有了。
「自己只不过是被命运玩弄地活下去而已。」
抱着这种想法顺势地就坐上了公主的位置。
她渴望被人拯救的真实自我。
被信赖的父亲所抛弃的心灵的伤痛。
讨厌被称为“伟人的遗孤”的莉夏，一心埋头于装甲机龙的开发和活用之中。
不这样做的话，就不能继续逃避现在的自己了。
因为认为自己身为伟人的女儿，却不能正确地引导新王……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）