台版 转自 负犬小说组
图源／录入／修图：滚
尸魂界中，瀞灵廷与流魂街的治安状况可谓天差地远。
尽管流魂街内各区域间亦有程度上的差异，但在编号七十号以后的各个区域之内，每天都充斥着刀光剑影和血腥味，居民终日和死亡为伍。
至于瀞灵廷原本就是为死神和贵族们打造的『都市』，尽管内部充斥着权谋诡计，但鲜少让人嗅到暴力中产生的臭味。
然而，即便是这么一个都市，其中亦存在着一处和流魂街同弥漫着锐利金属剧烈碰撞而激荡出的铁锈味。
那便是由一群生粗鲁跋扈之人所组成的——自称『更木队』的十一番队地盘。
这里是『辔町』。盘据在这边的男子们看来就像凶神恶煞，与贵族给人的感觉相去甚远。
以锯叶草图像为队徽的十一番队队舍位在辔町中央，将整个辔町染上一层层强烈的暴戾之气。
在护廷十三队之中，还没有一支分队会像十一番队一以队长的姓氏为部队名称；尽管过去曾有『六车九番队』这么一个例外，但这跟十一番队的情况又有些不同。
现任十一番队队长·更木剑八从未以『更木队』的方式称呼自己统领的部队—事实上，这也不是这支部队的正式名称。但不知从何时始，这支部队的队士便以『更木队……（内容加载失败！请反馈详细信息。）