网译版 转自 轻之国度
翻译：一穷二白的药樽（ocg42=YJ）
扫图+校对：打入组织的呜喵（夜尽巫妖）
文前注：本篇由于两孩童名字并未给出汉字，所以暂以罗马音代替
======================
『在朋友的朋友这程度的关系中，以口口相传的方式进行传播的传闻。』
『奇怪而又充满魅力、真伪未辨的传闻。』
『相信它也许有一半是真实的传闻。』
——布鲁范德（注1）对都市传说的定义
注1：扬·布鲁范德（Jan·Brunvand），国著名民俗学家。
====================
毛羽毛现 芜木统文
风和云支配着天空。
层层相叠地涌动着的云团蕴含着一股原生的不祥的漆黑，黑得如果有人说这是堪萨斯的大龙卷带来的也会马上相信。不知是因为这股颜色，还是因为行速太快，云团基本没反地上的照明光回来。
本来街上就无法期待月光照及，而小暮宗一郞所走的高架铁路的沿边路，更是宛如影在黑暗中越压越深的暗渠一般。
「真是的，所谓的行政预算……」
小暮端着宽阔的肩膀，边走边咒骂，
「真的用到了需要的地方上了吗……」
街灯与街灯之间的间隔有着相当距离，后方某盏灯还马上就照不到了。
在甚至让人联到宇宙的边界的遥远……（内容加载失败！请反馈详细信息。）