网译版 转自 冰结镜界的伊甸百度贴吧
扫图：stillfree
翻译：月天翔
保健室。
在这有着清洁感的房间里，生长着几朵水灵灵的花朵。数张床排在屋内，好好洗过的被子与枕头整齐的列于床上。
嘛，保健室本身也没什么稀奇的。与职员室啊、体育馆之类的设施相同，是普通学校必然存在的场所。
——但是。
——军校就有些特别了。
监视摄像头被架设在学校的各处，同时教官们随时都擦亮双眼在校舍内各处徘徊。
但是保健室是个例外。
为军校中唯一一处魔鬼教官们无法侦查到的区域的保健室，在我们学生眼中就仿佛圣域一般。
啊啊，多么妙而令人安心的空间。
简直就是能够治愈我们受伤心灵的至福时光。
然而，在这地上之乐园中——
「啊—，头……」
我，凪·一咲·吉尔在房间角落的这个床上因失眠而痛苦着。
「……呜。因为发烧的缘故全身发冷，拜此所赐的头晕真是烦死了」
身体状况很糟糕。
好像早上起来就有点着凉了的感觉。然后，勉强去上学了，结果在体育课（其实是挂着这么个名字的军事演习）的时候终于受风倒下，就这么被送到了医务室去。
「……38度6分、么」
对体温计上显示的温度不禁叹了口气。
「啊—，可恶。如……（内容加载失败！请反馈详细信息。）