网译版 转自 天使轻小说
图源：櫻井流人（分享：saily）
修图：而已 咩咩
翻译：lolihunter
校对：gbohan
润色：村人B
－－－－－－－
1
由樱花庄出发已经经过了两个小时的车程。
空太一行人到达了目的地的温泉旅馆门前。
眼前的是让人感到历史感和情趣感的木质建筑物。瓦铺的房顶。周围环绕着有光泽的竹篱。玄关前矗立着巨大的松树。
外观各处都修缮得十分用心，完全没有古旧的印象。倒不如说，有像是隐居的好住处的氛围。
甚至感觉以高中生的身份住在这里有些奢侈了。
空太一行人排成一横列纷纷望着这温泉旅馆的建筑物。
空太在正中间，右侧是真白，七海和千寻，左边则是咲，仁与龙之介。
共计七人。
水明艺术大学附属高中……通称水高的学生宿舍，樱花庄中的居民集结在此。
「真的来了呢……」
七海有些疲惫地小声嘟囔着。
「是啊……」
与她相同，空太也用有些苦涩的口吻回应。
并不是对眼前的温泉旅馆的环境有什么不满。樱花庄成员全员来温泉旅行这也不错。不过，对于来到这个地方的经过，觉得有必要阐述一下。
今早，刚起来的时候，都还是个一如往常的日子……。
因此，空太也一如往常，到一个人就什么……（内容加载失败！请反馈详细信息。）