她突然拿着毛笔写起意义不明的字句，让我不由得出声吐嘈。
「是日文啊。就是『冒昧写信给您并没有什么特别的用意，还请放心』的意思。」
「不不不，你歪着头帮我翻译也一！问题不在这里！那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！没有人会用古文啦！你就这么爱战国吗！连文章都要走战国风才行吗！而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！这对方感受不到你的干劲！话说如果没有传达爱意，这会变成普通的谵异信件吧！」
我的一番话似乎让苏珊大受打击，她不禁当场颓丧坐下：
「怎、怎么这……我只会写这信……」
「咦——！都来到日本留学，好歹会写一般的日文吧！不，写英语也可以啊！反正你是留学生！对方一定也会觉得很好奇，试着翻译内容在写什么！」
「这我来日本就没意义了！日本男儿是『武士』之后！我遵循正确的礼仪和『武士』往！」
这个人没救了！得尽快处理才行！
她根本就是典型的对日本有错误认知的「自我感觉良好哈日外国人」的最坏强化版。谁有办法与她文化流啊！
「我来到这个国家之后也不曾见过日本武士。原本还以为一个城镇至少会有一人。」
不行！连社长也严……（内容加载失败！请反馈详细信息。）