网译版 转自 轻之国度
扫图：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
这是新学年刚刚始的四月份时候的事情。
我——兵藤一诚和兵藤家的居住者们聚集在地上六层、地下三层的兵藤家的屋顶上。
集合在屋顶其中一个角落的大家为了执行某个小计划，都穿着外表弄脏了也没关系的运动衫。
提案者莉雅丝指着花的培育套件说：
「为了纪念新的生活，大家一起来花吧。今天这个培育套件用的是我一直试试的，冥界很流行的『改良型曼德拉草』。」
按人数准备的培育套件大家（兵藤家寄宿组和木场&加斯帕家同居组）每人都有。
这是齐备了花盆和子还有特别的肥料，植物生长所需要的一整套东西的『改良型曼德拉草』培育套件，在冥界很流行。
曼德拉草是一球根为人类形状的不可思议的植物。魔法使常用于魔术，恶魔则在仪式中使用，用途多多。
（曼德拉草就是マンドラゴラ/Mandragora，也有译曼陀罗草的，这叫法容易与另一植物Mandala/曼陀罗或曼陀罗花混淆。）
读着说明书的洁诺薇亚这么说：
「唔唔，在花盆里放入泥土和子。撒肥料的话……向植入土中的子发出柔和的气焰三十秒就可以结束了。是这么说的。」
哦……（内容加载失败！请反馈详细信息。）